Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

hæderlig og prægtig

  • 1 helylle

    substantiv
    1. (stof af) ublandet uld (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    Det lader til, at hendes nye papmor er helt o.k.

    Hendes nye papmor er vistnok helt o.k.

    helyllegrabb; helyllesvensk; helylletröja

    hæderlig og prægtig fyr; hæderlig og prægtig svensker; helulden trøje

    Svensk-dansk ordbog > helylle

  • 2 helylle

    substantiv
    1. (stof af) ublandet uld (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    Kavaj i helylle, rutig i grönt och orange på beige botten

    Uldjakke, ternet i grønt og orange på beigefarvet bund
    Hendes nye papmor er vistnok helt o.k.
    Sammensatte udtryk:

    helyllesvensk; helylletröja; helylletyg

    hæderlig og prægtig svensker; helulden trøje; heluldent stof

    Svensk-dansk ordbog > helylle

  • 3 präktig

    adjektiv
    1. prægtig, stor, pragtfuld, af god kvalitet m.m.

    I Malmö finns det många präktiga gamla borgarhus, bl.a. Jörgen Kocks hus från 1520-talet (femtonhundratjugo-). Kock var borgmästare i Malmö och myntmästare i Danmark

    I M. er der mange pragtfulde, gamle borgerhuse, bl.a. Jørgen K's hus fra 1520-tallet. K. var borgmester i M. og møntmester i D. (J. K's hus på Stortorget, nu restaurant)

    Ungdomar säger ofta präkto i stället för präktig. Ändelsen -o är ett slangsuffix

    Svenske unge siger tit 'präkto' i st. for 'präktig'. Endelsen -o er et suffiks (der forekommer i bl.a. slangudtryk)

    2. hæderlig, pålidelig

    Ibland blir jag trött på Gunilla - hon är alltid så förfärligt präktig!

    Sommetider bliver jeg er led og ked af G. - hun er altid så rigtig og gør alting så udmærket!

    Svensk-dansk ordbog > präktig

  • 4 präktig

    adjektiv
    1. prægtig, stor, pragtfuld, af god kvalitet m.m.

    I Malmö finns det många präktiga gamla borgarhus, bl.a. Jörgen Kocks hus från 1520-talet (femtonhundratjugo-). Kock var borgmästare i Malmö och myntmästare i Danmark

    I M. er der mange pragtfulde, gamle borgerhuse, bl.a. Jørgen K's hus fra 1520-tallet. K. var borgmester i M. og møntmester i D. (J. K's hus på Stortorget, nu restaurant)

    Ungdomar säger ofta präkto i stället för präktig. Ändelsen -o är ett slangsuffix

    Svenske unge siger tit 'präkto' i st. for 'präktig'. Endelsen -o er et suffiks (der forekommer i bl.a. slangudtryk)
    2. hæderlig, pålidelig

    Ibland blir jag trött på Gunilla - hon är alltid så förfärligt präktig!

    Sommetider bliver jeg er led og ked af G. - hun er altid så rigtig og gør alting så udmærket!

    Svensk-dansk ordbog > präktig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»